Portuguese Words that Confuse

Welcome to the first post in the [perhaps] occassional series Portuguese Words that Confuse. These two get me all the time:

1. Puxe [pronounced pushee] means pull.
2. Empurre [pronounced empurhee] means push.

How could this not have been done on purpose!